Translator and Project Coordinator at SDL – Translation forever

Monday, May 21 2018

Translator and Project Coordinator at SDL – Translation forever

May 21, 2018 admin Translation Jobs 0 You are part of a translation team of experienced translators and work closely with your team leader. You assume the responsibility of providing high quality, accurate and timely translations on time. You fill a hybrid role that combines both language and project management tasks, and have a good sense of organization and priorities. You have an interest in medical and technical translation and can communicate effectively and quickly in all circumstances. You are in a structured work environment, at the cutting edge of the latest technologies in translation. Opportunities for advancement and training are rich and you enjoy a good coaching. Working environment Superior hierarchical: translation team leader Main functions Analyze the instructions, content and reference material specific to each translation project, and ask any questions necessary to ensure the success of the project. Provide clear direction to all stakeholders and, if necessary, arrange meetings with larger stakeholders for larger or more complex projects. Assign projects to the appropriate translators or reviewers to ensure the quality of the deliverables. Translate and revise in your native language general texts and moderately complex texts in your area of ​​specialization, respecting SDL’s high quality standards as well as deadlines. Update each client’s language resources, including the style guide, translation memory, checklist and terminology database. Understand and follow the linguistic processes of SDL. Effective use of translation tools and systems. Perform quality control before delivery and as directed by the project. Perform any other duties required by the team leader. requirements Bachelor’s degree in translation At least three years of translation experience Excellent communication skills in the English language (oral and written) Experience in project management (an asset) Sense of initiative and resourcefulness Good computer skills Specialization in medical or technical translation (an asset) Attention to detail and professional rigor Interested individuals, please apply here Share this: